winter tires BMW X5 XDRIVE 48I 2010 E70 Owner's Manual

Wheels and tires
236
Temperature
The temperature grades are A, the highest, B,
and C, representing the tire's resistance to the
generation of heat and its ability to dissipate
heat when tested under controlled conditions
on a specified indoor laboratory test wheel.
Sustained high temperature can cause the
material of the tire to degenerate and reduce
tire life, and excessive temperature can lead to
sudden tire failure. The grade C corresponds to
a level of performance which all passenger car
tires must meet under the Federal Motor Vehi-
cle Safety Standard No. 109. Grades B and A
represent higher levels of performance on the
laboratory test wheel than the minimum
required by law.
The temperature grade for this tire is
established for a tire that is properly
inflated and not overloaded. Excessive speed,
underinflation, or excessive loading, either sep-
arately or in combination, can cause heat
buildup and possible tire failure.<
RSC – run-flat tires
You will recognize run-flat tires by a circular
symbol containing the letters RSC on the side
of the tire, refer to page237.
M+S
Winter and all-season tires.
These have better winter properties than sum-
mer tires.
XL
Indicates specially reinforced tires.
Tire condition
Inspect your tires frequently for tread wear,
signs of damage and for foreign objects lodged
in the tread. Check the tread depth.
Minimum tread depth
The tread depth should not drop below 0.12 in/
3mm, although, for example, European legisla-
tion only specifies a minimum tread depth of 0.063 in/1.6 mm. At tread depths below 0.12 in/
3 mm there is an increased risk of high-speed
hydroplaning, even when only small amounts of
water are present on the road surface.
When winter tires wear down past a tread depth
of 0.16 in/4 mm, they become perceptibly less
suitable for winter conditions. For the sake of
safety, new tires should be installed.
Wear indicators at the tread-groove base are
distributed over the tire's circumference and
are marked on the side of the tire with TWI –
Tread Wear Indicator. If the tire tread has been
driven down to the wear indicators, a tread
depth of 0.063 in/1.6 mm has been reached.
Wheel/tire damage
Please note that low-profile tires cause wheels,
tires and suspension parts to be more suscep-
tible to road hazards and consequential dam-
ages.
Unusual vibrations encountered during normal
vehicle operation can indicate tire failure or
some other vehicle defect. This can, for exam-
ple, be caused by driving over curbs. These
kinds of problems may also be signaled by other
changes in vehicle response, such as a strong
tendency to pull to the left or right.
In these cases, reduce speed immedi-
ately and have wheels and tires thor-
oughly checked. To do so, drive carefully to the
nearest BMW Sports Activity Vehicle Center or
tire shop that works according to BMW repair
procedures with correspondingly trained per-
sonnel. If necessary, have the vehicle towed
there. Otherwise, tire damage can be extremely
dangerous to vehicle occupants and other road
users.<
ba8_e70ag.book Seite 236 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Mobility
237Reference
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Run-flat tires
You will recognize run-flat tires by the circular
symbol containing the letters RSC on the side
of the tire.
Run-flat tires consist of partially self-contained
tires and special rims. The sidewall reinforce-
ment ensures that the tire retains some residual
safety in the event of pressure drop and driving
remains possible to a restricted degree.
To continue driving with a damaged tire:
>With Flat Tire Monitor, refer to Indication of
a flat tire page93
>With Tire Pressure Monitor, refer to Mes-
sage with low tire inflation pressure page95
New wheels and tires
Have new wheels and tires installed only
by your BMW Sports Activity Vehicle
Center or a tire shop that works according to
BMW repair procedures with correspondingly
trained personnel. If this work is not carried out
properly, there is a danger of subsequent dam-
age and related safety hazards. Make sure that
the new wheels are balanced.<
Retreaded tires
BMW does not recommend that you use
retreaded tires, as driving safety may be
impaired. The causes for this include the possi-
bly different tire casing structures and the often
wide variations in their age, which can result in a
limited service life.<
The right wheels and tires
When mounting new tires or changing over
from summer to winter tires and vice versa,
mount Run-Flat Tires for your own safety. Your
BMW Sports Activity Vehicle Center will be
happy to advise you.
BMW recommends that you use only
wheel and tire combinations that BMW
has tested and approved for your particular
vehicle. Variations in factors such as manufac-
turing tolerances mean that even wheels and
tires with identical official size ratings could
actually have different dimensions than the
approved units – these differences could lead to
body contact, and with it the risk of severe acci-
dents. If non-approved wheels and tires are
used, BMW cannot evaluate their suitability,
and therefore cannot be held liable for driving
safety.<
When changing to larger wheels and tires,
it may be necessary to make changes to
the wheelwell trim piece, as otherwise road
users could be endangered or the vehicle could
be damaged. Only have this work carried out by
a BMW Sports Activity Vehicle Center or a
workshop that works in accordance with BMW
guidelines and uses appropriately trained per-
sonnel.<
You can ask your BMW Sports Activity Vehicle
Center for the correct wheel/tire combination.
The correct wheel/tire combination also affects
various systems whose function would other-
wise be impaired, e.g. ABS, DSC, xDrive,
Dynamic Performance Control in the BMW X6,
or Flat Tire Monitor.
To maintain good handling and vehicle
response, use only tires of a single tread config-
uration from a single manufacturer. Following
tire damage, have the original wheel and tire
combination remounted on the vehicle as soon
as possible.
ba8_e70ag.book Seite 237 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Wheels and tires
238
Wheels with electronics for
TPM Tire Pressure Monitor
When mounting new tires or changing from
summer to winter tires or vice versa, only use
wheels with TPM electronics, otherwise the
Tire Pressure Monitor cannot detect a flat tire,
refer to page94. Your BMW Sports Activity
Vehicle Center will be happy to advise you on
this subject.
Recommended tire brands
Certain tire makes are recommended by BMW
depending on the tire size. You can recognize
these from the clearly visible BMW marking on
the tire sidewall.
When used properly, these tires comply with
the most demanding standards for safety and
vehicle response.
Special characteristics of winter tires
BMW recommends using winter tires for opera-
tion on winter road or at temperatures below
+457/+76. Although all-season M+S tires
provide better winter traction than summer
tires, they generally fail to provide the same lev-
els of cold-weather performance as winter tires.
Paying attention to speed
Always observe the maximum permissi-
ble speed for the winter tires, otherwise
tire damage may occur, which can result in acci-
dents.<
Storage
Store wheels and tires in a cool, dry place with
as little exposure to light as possible. Always
protect tires against all contact with oil, grease
and fuels. Do not exceed the maximum tire
inflation pressure indicated on the side wall of
the tire.
Rotating wheels between axles
Even with tires of the same size, BMW
recommends that you not rotate the front
tires to the rear or vice versa as this can nega-
tively affect handling characteristics.
When the vehicle is equipped with different
tires sizes
*, rotating tires from one axle to the
other is not permitted.<
Snow chains*
BMW only tests certain fine-link snow chains,
classifies them as road-safe and recommends
them. Your BMW Sports Activity Vehicle Center
can provide you with this information.
BMW X5: use is only permitted in pairs on the
rear wheels with tires of the size:
>255/55 R 18
>255/50 R 19
BMW X6: it is only permissible to use snow
chains in pairs, on the 255/50 R 19 rear wheels.
Observe the manufacturer's instructions when
mounting snow chains. Do not exceed a speed
of 30 mph/50 km/h with the chains mounted.
After mounting snow chains, do not ini-
tialize the Flat Tire Monitor
*, as otherwise
incorrect displays can occur.
When you are driving with snow chains, it can
be beneficial to activate DTC briefly, refer to
page89.<
ba8_e70ag.book Seite 238 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Care
246
Care
Car-care products
For the cleaning and care of your vehicle, BMW
recommends using only products that BMW
has approved for this purpose.
Regular cleaning and care make a significant
contribution to retaining your BMW's value.
The BMW Sports Activity Vehicle Center will be
happy to consult you on products and services
for the cleaning and care of your BMW.
Genuine BMW Care Products are materi-
als tested, laboratory tested, and tested in
actual use. They offer optimum care and pro-
tection for your vehicle.<
Do not use cleaners that contain alcohol
or solvents; they can damage your vehi-
cle.<
Cleaning agents can contain substances
that are dangerous or pose health risks.
You should therefore heed the warnings and
hazard indications on the packaging. Open the
doors or windows on your vehicle whenever
cleaning the interior. Make sure there is suffi-
cient ventilation in enclosed spaces. Use only
products that are formulated for vehicle clean-
ing.<
Exterior care
Washing your vehicle
In the winter months, it is especially
important to ensure that the vehicle is
washed on a regular basis. Otherwise, signifi-
cant soiling and road salt can cause damage to
the vehicle.<
After washing the vehicle, apply the
brakes briefly to dry them. Failure to do so
may lead to a reduction in braking efficiency and
also to corrosion of the brake rotors.<
Car washes
Give preference to cloth car washes.
Before driving into the car wash, make sure that
it is suitable for your BMW. Pay attention to the
following points:
>Dimensions of your vehicle, refer to
page269.
>If necessary, fold in exterior mirrors, refer to
page52.
>Maximum permissible tire width.
Avoid car washes with guide rail heights
over 4 in/10 cm, otherwise there is dan-
ger of damaging chassis parts.<
Preparations for driving into the car wash:
>Deactivate rain sensor
* to prevent
unwanted wiper activation.
>BMW X5: deactivate rear window wiper and
protect it from damage. Take appropriate
protective measures; inquiring with the car
wash operator as needed.
>Remove add-on parts such as spoilers or
phone antennas if they risk being damaged.
Before driving into the car wash, observe the
following so that the vehicle is able to roll:
1.Insert the remote control into the ignition
lock, even with comfort access.
2.Shift into transmission position N.
3.Release the parking brake.
4.Deactivate Automatic Hold, refer to
page62.
5.Switch off the engine.
6.Leave the remote control in the ignition lock
so that the vehicle can roll.
Mixed tires*
Before driving into a car wash, make sure
that the vehicle width is not too large for
the car wash, as otherwise the vehicle and the
car wash could be damaged.<
ba8_e70ag.book Seite 246 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Replacing components
258 2.Guide the jack head into the rectangular
recess of the jacking point when cranking
up, refer to illustration detail.
3.Jack the vehicle up until the wheel you are
changing is raised from the ground.
Mounting a wheel
1.Unscrew the lug bolts and remove the
wheel.
2.Remove accumulations of mud or dirt from
the mounting surfaces of the wheel and
hub. Also clean the lug bolts.
3.Position the new wheel or compact wheel.
Secure the wheel by screwing at least two
lug bolts into opposite bolt holes.
When you mount wheels other than Genu-
ine BMW light-alloy wheels, different lug
bolts may also be required.
4.Screw in the remaining lug bolts. Tighten all
the bolts securely in a diagonal pattern.
5.Lower the vehicle and remove the jack from
beneath the vehicle.
After mounting
1.Tighten the lug bolts in a diagonal pattern.
To ensure safety, always have the
lug bolts checked with a calibrated
torque wrench as soon as possible to
ensure that they are tightened to the speci-
fied torque. Otherwise, incorrectly tight-
ened lug bolts are a hidden safety risk. The
tightening torque is 101 lb ft/140 Nm.<
2.Stow the defective wheel in the cargo bay.
The defective wheel cannot be stored
under the floor panel flap due to its
size.<3.Check and correct the tire inflation pressure
at the earliest opportunity.
Protect valve stems with valve screw
caps against dirt and contamination.
Dirt in valve stems is a frequent source of
gradual air loss.<
4.Initialize the Flat Tire Monitor, refer to
page93, or reset the Tire Pressure Monitor,
refer to page94.
5.Replace the damaged tire as soon as possi-
ble and have the new wheel/tire balanced.
Driving with compact wheel
Drive reservedly and do not exceed a
speed of 50 mph/80 km/h. Otherwise,
changes in the driving characteristics could
result, for example reduced track stability on
braking, extended braking distance, and altered
self-steering characteristics in the limit range.
In conjunction with winter tires, these charac-
teristics are more pronounced.<
Only one compact wheel may be
mounted. Restore the wheels and tires to
their original size as quickly as possible. Failure
to do so is a safety risk.<
Vehicle battery
Battery care
The battery is 100 % maintenance-free, i.e., the
electrolyte will last for the life of the battery
when the vehicle is operated in a temperate cli-
mate. Your BMW Sports Activity Vehicle Center
will be glad to advise in all matters concerning
the battery.
Charging battery
Only charge the battery in the vehicle via the
terminals in the engine compartment with the
engine switched off. Connections, refer to
Jump starting on page262.
Disposal
Have old batteries disposed of following
replacement at your BMW Sports Activity
ba8_e70ag.book Seite 258 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Everything from A to Z
279
Everything from A to Z
Index
A
ABS Antilock Brake
System88
Accessories5
Access to 3rd row seats48
Acoustic signal, refer to Check
Control77
Activated-charcoal filter112
Active seat52
Active seat ventilation51
Active steering96
– malfunction97
– warning lamp97
Adaptive brake lamp, brake
force display97
Adaptive Drive91
Adaptive fixing system124
Adaptive Head Light103
Address for navigation,
entering141,147
Adjusting confirmation signals
for locking and unlocking28
Adjusting opening
height31,33
Adjusting temperature with
expanded-scope automatic
climate control109
Adjusting the tone during
audio operation, refer to
Tone control160
Adjusting thigh
support44,45
Airbags98
– sitting safely43
– warning lamp99
Air distribution
– automatic108,113
– manual110
Air recirculation110
– AUC Automatic
recirculated-air control110
– recirculated-air mode110Air vents107
– refer to Ventilation111
Air vents of automatic climate
control107
Air volume109,113
AKI, refer to Fuel
specifications225
Alarm system34
– avoiding unintentional
alarms35
– interior motion sensor35
– switching off alarm34
– switching off tilt alarm
sensor and interior motion
sensor35
– tilt alarm sensor35
Albums of music
collection180
Alloy wheels247
All-season tires, refer to
Winter tires238
All-wheel drive, refer to
xDrive90
Alterations, technical, refer to
For your own safety5
AM, waveband163
Antenna for mobile phone202
Antifreeze
– coolant243
– washer fluid69
Antilock Brake System
ABS88
Anti-theft system
– refer to Alarm system34
– refer to Central locking
system27
Approved axle weights, refer
to Weights271
Approved engine oils243
Approved gross vehicle
weight, refer to Weights271
Armrest, refer to Center
armrest, front119Around the center console14
Around the steering wheel10
Arrival time, refer to
Computer74
Ashtray
– front120
– rear120
Assist, refer to separate
operating instructions
Assistance systems, refer to
Driving stability control
systems88
AUC Automatic recirculated-
air control110
Audio160
– controls160
– switching on/off160
– tone control160
– volume160
Audio CDs, DVD system in
rear193
Audio device, external119
Automatic
– air distribution108,113
– air volume108,113
– headlamp control102
– liftgate operation31
– steering wheel adjustment,
refer to Easy entry/exit54
Automatically switching high-
beams on and off, refer to
High-beam assistant104
Automatic car washes246
Automatic climate control
– automatic air
distribution108,113
– in rear112
– switching off111,113
– ventilation in rear111
– with 2-zone control108
– with 4-zone control112
ba8_e70ag.book Seite 279 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Reference 287
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Loading133
– securing cargo134
– stowing cargo134
– vehicle133
Load securing equipment,
refer to Securing cargo134
Lock buttons in the doors,
refer to Locking30
Locking
– from inside30
– setting confirmation
signals28
– using remote control27
– without key, refer to Comfort
access35
Locking and unlocking doors
– from inside30
– setting confirmation
signals28
Locking without key, refer to
Comfort access35
Low beams102
– automatic102
Lower back support, refer to
Lumbar support45
Low-sulfur diesel225
Lug bolts257
– tightening torque, refer to
After mounting258
– wrench257
Luggage compartment
capacity, refer to Cargo bay
capacity271
Luggage rack, refer to Roof-
mounted luggage rack135
Lumbar support45
LW, waveband163
M
M+S tires, refer to Winter
tires238
Main menu, iDrive17Maintenance
– refer to Service and
Warranty Information
Booklet for US models244
– refer to Service
requirements74
– refer to Warranty and
Service Guide Booklet for
Canadian models244
Maintenance system244
Malfunction
– door lock29
– driver's door29
– fuel filler door224
– glass sunroof, electric42
– liftgate31
– panorama glass sunroof40
– parking brake63
Malfunction warnings, refer to
Check Control77
Manual air distribution110
Manually releasing
transmission lock66
Manual mode, automatic
transmission with
Steptronic65
Manual operation
– door lock29
– driver's door29
– fuel filler door224
– transmission lock, automatic
transmission66
Map display152
Map for navigation
– changing scale153
– entering destination146
Master key, refer to Keys/
remote control26
Maximum cooling110
Maximum speed
– for winter tires238
– with compact wheel258
Memory, refer to Seat, mirror
and steering wheel
memory45
Menus, refer to iDrive16
Messages208
Microfilter112Microphone
– for mobile phone14
– for telephone14
– for voice activation
system14
Mirror dimming feature53
Mirrors52
– automatic curb monitor53
– exterior mirrors52
– folding in and out52
– heating
52
– interior rearview mirror53
– memory, refer to Seat, mirror
and steering wheel
memory45
Mobile phone
– adjusting volume205
– connecting, refer to Mobile
phone, pairing202
– installation location, refer to
Center armrest, front119
– operation via iDrive205
– pairing202
– refer to separate operating
instructions
– refer to Telephone202
Monitor, refer to iDrive16
Monitoring tire pressure, refer
to FTM Flat Tire Monitor92
MP3 player, connecting
– refer to AUX-IN
connection183
– refer to USB-audio
interface183
Multifunction steering wheel,
refer to Buttons on steering
wheel11
Multifunction switch
– refer to Turn signals/
headlamp flasher/high
beams67
– refer to Washer/wiper
system67
Music
– managing181
– playing179
– storing178
Music collection178
– backup181
ba8_e70ag.book Seite 287 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Reference 291
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Settings
– changing on Control
Display79
– clock, 12h/24h mode80
– configuring, refer to
Personal Profile26
– DVD174
– language81
Settings for the map
display153
Setting speed limit78
Setting time, refer to
Preselecting activation
times114
Shifting, automatic
transmission with
Steptronic65
Shift paddles65
Short commands of voice
activation system273
Short route in navigation, refer
to Selecting route150
Shoulder support45
Shuffled, refer to Random
– CD changer172
– CD player172
Side airbags98
Side marker lamps, replacing
bulbs251
Signal horn, refer to Horn10
Sitting safely43
– with airbags43
– with head restraint43
– with safety belts43
Ski bag125
Slide show, refer to Displaying
images195
Sliding/tilt sunroof
– refer to Glass sunroof,
electric40
– refer to Panorama glass
sunroof38
Slope assistant, refer to
Starting assistant92
Smokers' package, refer to
Ashtray120
SMS208Snap-in adapter
– inserting/removing212
– use202
Snow chains238
Socket for Onboard
Diagnostics interface245
Socket for remote control,
refer to Ignition lock59
Sockets, refer to Connecting
electrical devices121
Soft closure aid, refer to
Automatic soft closing30
Soot particle filter, refer to
Diesel particulate filter131
SOS, refer to Initiating an
emergency request261
Spare fuses
259
Spare remote control26
Spare wheel
– refer to Changing
wheels256
– refer to Compact wheel256
Special destinations144
Special oils, refer to Approved
engine oils243
Specified oil grades, refer to
Approved engine oils243
Speed
– with compact wheel258
– with winter tires238
Speed limit warning, refer to
Speed limit78
Speedometer12
Speed Volume161
Split screen, refer to Control
Display, switching on/off19
Split screen content, refer to
Display for split screen
content, selecting19
Sport program, automatic
transmission with
Steptronic65
Stability control, refer to
Driving stability control
systems88
Start/Stop button59
Starting, refer to Starting
engine60Starting assistance, refer to
Jump starting262
Starting assistant92
Starting difficulties, jump
starting262
Starting off on slopes, refer to
Starting assistant92
State/province, for
navigation141
Station selection, radio163
Status of this Owner's Manual
at time of printing5
Steam cleaners247
Steering wheel
– adjusting53
– automatic adjustment, refer
to Steering wheel
memory45
– buttons on steering
wheel11
– easy entry/exit54
– heating54
– memory45
Steering with variable ratio,
refer to Active steering96
Steptronic, refer to Sport
program and manual mode
M/S65
Storage compartments119
Storing a trip148
Storing sitting position, refer
to Seat, mirror and steering
wheel memory45
Storing tires
238
Storing vehicle249
Storing your vehicle249
Street, entering,
navigation142
Summer tires, refer to Wheels
and tires229
SVCD173
SW, waveband163
Switches, refer to Cockpit10
Switching cooling function on
and off110
Switching off engine60
ba8_e70ag.book Seite 291 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Everything from A to Z
292 Switching on
– audio160
– CD changer160
– CD player160
– radio160
Swiveling headlamps, refer to
Adaptive Head Light103
Symbols4
– indicator/warning lamps13
– status information19
– traffic information with
navigation system153
T
Tachometer72
Tailgate33
Tail lamps251,254
– replacing bulbs251,254
Tank contents, refer to
Capacities272
Target cursor for
navigation146
Technical alterations, refer to
For your own safety5
Technical data268
Telephone202
– refer to separate operating
instructions
Teleservice Diagnosis217
Teleservice Help217
TeleServices, activating218
Temperature
– adjusting with automatic
climate control109,113
– changing units of
measure80
– refer to Coolant
temperature72
Temperature display
– outside temperature71
– setting units80
– temperature warning71
Temperature warning71
Tempomat, refer to Cruise
control69
The individual vehicle5
Third brake lamp, refer to
Center brake lamp253,2563rd row seats49
Tightening torque of the lug
bolts, refer to After
mounting258
Tilt alarm sensor, switching
off35
Tilting down passenger-side
exterior mirror53
Timer, refer to Preselecting
activation times114
Tire inflation pressure
monitoring, refer to Flat Tire
Monitor92
Tire inflation pressures229
– checking229
Tire Pressure Monitor
TPM94
Tire Quality Grading235
Tires
– age235
– air loss93,95
– breaking-in130
– changing237
– condition236
– damage236
– flat tire, refer to Changing
wheels256
– inflation pressure229
– inflation pressure
monitoring, refer to FTM
Flat Tire Monitor92
– new wheels and tires237
– pressure loss93,95
– pressure monitoring, refer to
TPM Tire Pressure
Monitor94
– replacing256
– retreaded tires237
– run-flat tires237
– size235
– tread236
– wear indicators236
– wheel/tire combination237
– winter tires238
TMC station, refer to Traffic
information153
Tone
– control160
– middle setting162Tone on locking/unlocking28
Tools, refer to Onboard
toolkit250
Top 50 of music
collection180
Top View84
Torque
– engine268
– lug bolts, refer to After
mounting258
Tow fitting263
Towing263
Town/city, for navigation141
Tow-starting263,264
TPM Tire Pressure
Monitor94
– resetting system94
– system limits94
– warning lamp95
Track, selecting on CD172
TRACTION, refer to DTC89
Traction-assist feature, refer
to DSC Dynamic Stability
Control88
Traction control, refer to
DSC Dynamic Stability
Control88
Traffic bulletins
– categories155
– filtering155
Traffic bulletins for
navigation
153
– in map display155
Traffic congestion
– displaying traffic
information153
– refer to Route, bypassing
sections151
Traffic information for
navigation during
destination guidance155
Transmission
– automatic transmission with
Steptronic64
– manually releasing
transmission lock on
automatic transmission with
Steptronic66
ba8_e70ag.book Seite 292 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Everything from A to Z
294 Windshield
– cleaning, refer to Washer/
wiper system67
– defrosting, refer to
Defrosting windows109
– displays, refer to Head-Up
Display100
Windshield washer system
– refer to Washer/wiper
system67
– windshield washer
nozzles68
Windshield wipers, refer to
Washer/wiper system67
– replacing wiper blades250
Winter diesel225
Winter tires238
– storage238
Word matching principle for
navigation149
Working in the engine
compartment239
Wrenches/screwdrivers, refer
to Onboard toolkit250
X
xDrive90
Xenon lamps251,253
– bulb changing251,253
ba8_e70ag.book Seite 294 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11